A los 81 años, Tina Turner revela cómo sobrevivió al abandono, a los abusos sexuales y a la pérdida de un hijo en dialogo con la escritora Eve Ensler (V) / Infobae, 9 de diciembre de 2020

 En diálogo con V (la autora de Los monólogos de la vagina , antes llamada Eve Ensler) adelantó su nuevo libro, Happiness Becomes You (La felicidad te sienta bien). Allí cuenta su travesía espiritual para superarlo todo

A los 16 años, cuando vio a Tina Turner cantar en vivo en Fillmore East, un pequeño teatro en el East Village de Nueva York, V se llamaba todavía Eve Ensler, apestaba a patchouli y sumaba, a la confusión habitual de los 16 años, el haber sido abusada por su padre. “No solo la vi y la escuché cantar ‘Proud Mary’”, recordó en la entrevista que le hizo en The Guardian, “la sentí en cada célula de mi cuerpo adolescente”.

Tal vez fue su voz —”voluptuosa, en carne viva”— o tal vez fue el movimiento de las famosas piernas largas, la impresión de asistir a un despliegue de sexualidad femenina libre del temor que acompaña a una chica cuyo padre se metía en su cama cuando tenía cinco años. “La reina del rock’n’roll parecía tanto una chamana como una cantante. Supe instintivamente que había sufrido abuso y dolor. Los sobrevivientes tenemos una especie de radar”, escribió en la nota sobre el nuevo libro de Turner, y también sobre Turner, que a los 81 años sigue siendo una inspiración para millones.

Lo más importante no es lo que nos sucede sino cómo elegimos reaccionar

“Pero lo que me resultó impactante, sanador, asombroso, fue su capacidad de transformar públicamente ese dolor en poder. Vi lo que el cuerpo y el espíritu femenino podían hacer, y yo también quise hacerlo. Fue como si de repente se abriera cada portal de mi joven ser. En retrospectiva, sé que nunca hubiera escrito Los monólogos de la vagina sin que me pasara Tina Turner”.

Tina Turner acaba de publicar su tercer libro, Happiness Becomes You (La felicidad te sienta bien), “una guía para cambiar tu vida para siempre”, según lo subtituló (Vera Tammen/ Trunk Archive)

Esa facultad para transfigurar la experiencia parece entera en lo que Turner llama, con calma, los últimos años de su vida. Escribió en Happiness Becomes You (La felicidad te sienta bien), “una guía para cambiar tu vida para siempre”, según subtituló este libro: “¿Cómo superé tantos problemas graves? Puede que conozcas la lista, que es larga: una niñez desdichada, el abandono, un matrimonio abusivo, una carrera estancada, la ruina financiera, la muerte prematura de familiares y muchas enfermedades. Hubo muchas circunstancias y fuerzas externas que no pude cambiar o controlar, pero la revelación que me cambió la vida fue que yo podía cambiar mi manera de responder a esos desafíos”.

El libro trata sobre esa revelación: “Donde vaya, me conmueve cuando la gente me dice cuánto la inspiró mi historia de vida, los desafíos que superé en mis ocho décadas en este planeta. Soy una sobreviviente por naturaleza, pero he tenido ayuda, y no me refiero al éxito o al dinero, aunque he sido bendecida con las dos cosas. La ayuda que ha sido esencial para mi bienestar, mi alegría y mi resiliencia es mi vida espiritual”.

Eso, que definió como un trabajo y una travesía, le fue de provecho hace poco: “He pensado mucho sobre la adversidad en la última década, mientras luchaba contra una serie de crisis graves de salud, que casi me mataron. Mientras las atravesaba, tuve muchas oportunidades de examinar mi vida y hacerme algunas preguntas difíciles”. Sintetizó: “La ayuda más valiosa viene del interior y la paz llega cuando los individuos trabajamos para convertirnos en seres mejores”.

“Lo que me resultó impactante, sanador, asombroso, fue su capacidad de transformar públicamente el dolor en poder. En retrospectiva, sé que nunca hubiera escrito Los monólogos de la vagina sin que me pasara Tina Turner”, escribió V (Paula Allen/ eveensler.org)

Por eso aunque V tenía “una tonelada de preguntas para Tina”, las dejó a un lado y se concentró en el libro que la artista escribió en Suiza, donde vive, sobre su práctica budista. Como Turner, la autora de Los monólogos de la vagina y The Apology practica el budismo nichiren, una rama del mahayana distinta del zen y basada en las enseñanzas del japonés Nichiren y en el Sutra del Loto, con muchas escuelas.

“En cada una de sus líneas sentí su impulso vital, una felicidad indestructible”, describió en The Guardian su experiencia al leer Happiness Becomes You. “Fue este impulso vital el que llevó a su existencia el amor verdadero y la hizo atravesar el suicidio de su hijo mayor, como su propio cáncer, derrames cerebrales y otros problemas de salud difíciles”. Craig Turner se quitó la vida en el verano boreal de 2018; el verano anterior ella necesitó un transplante de riñón, que le fue donado por su esposo, el productor musical alemán Erwin Bach, con quien se casó en 2013 luego de 27 años de convivencia.

Una vez que decidí que mi estándar personal de belleza sería el mío propio, pude por fin apreciarme a mí misma

 

V: —Tu nuevo libro es muy esperanzador, y comenta algunos momentos duros en los cuales convertiste lo negativo en positivo, o como tú dices: “Trasformé el veneno en medicina”. ¿Significa eso que no guardas resentimientos?

Tina Turner: —Supongo que podría parecer natural que uno se sintiera resentido por las situaciones malas o por el comportamiento malo de otras personas, pero eso no está en mi naturaleza. Siempre he sentido que lo más importante no es lo que nos sucede sino cómo elegimos reaccionar. Yo libero los sentimientos negativos tomándome en serio la importancia del perdón y la introspección, en lugar de la culpa. Así es como quebré los ciclos de negatividad en mi vida.

En su juventud, puso como ejemplo, esa negatividad estaba en su interior. “Mi percepción de mí misma era negativa. No me importaba mi aspecto, en particular el de mis piernas, lo cual es gracioso hoy porque me volví casi tan famosa por las piernas que por mi talento. Pero una vez que decidí que mi estándar personal de belleza sería el mío propio, y que nunca me compararía con los demás, pude por fin apreciarme a mí misma completamente. Así cuando me cruzaba la cabeza un pensamiento negativo, lo reemplazaba repitiendo muchas veces uno positivo, y funcionaba de maravillas”.

Libero los sentimientos negativos tomándome en serio la importancia del perdón

 

En esa forma de introspección el budismo juega un papel: “La voz lleva a cabo la tarea del Buda”, dijo Nichiren en el siglo XIII, y los practicantes dicen en voz alta la invocación “Nam Myōhō Renge Kyō”. El recitado y la repetición son prácticas 

centrales.

La estrella vive en Suiza con el productor musical alemán Erwin Bach, con quien se casó en 2013 luego de 27 años juntos

V: —También yo he salmodiado durante muchos años “Nam-myoho-renge-kyo”, así que estoy familiarizada con esta tradición budista. ¿Cómo la encontraste tú? ¿Qué te hizo continuar? ¿Cómo te ayudó a encontrar el coraje de romper con un ex abusivo y volverte independiente?

Turner: —En realidad, el budismo me encontró a mí. El abuso que sufrí en mis veintes y mis treintas se había vuelto obvio para quienes me rodeaban y en distintos momentos varios de ellos sugirieron que aprendiera algo sobre budismo. Decían que podía ayudarme a cambiar mi vida. Pensé que no tenía nada que perder, así que al final probé. Y continué porque funcionó. Me llevó algún tiempo desarrollar la confianza y el coraje para finalmente defenderme a mí misma. Pero una vez que pude hacerlo, abandoné ese ambiente insalubre en mis propios términos y sin remordimientos.

El abuso que sufrí en mis veintes y mis treintas se había vuelto obvio para quienes me rodeaban

 

No fue sencillo: su carrera estaba ligada a Ike Turner, y cuando se separó en 1978 pasó mucho tiempo sin pisar un escenario. De a poco logró sacar algunos hits, y en 1984 su primer álbum exitoso como solista, Private Dancer. Dos años más tarde publicó Yo, Tina, su debut en la escritura y la base de la película nominada al Oscar What’s Love Got to Do with It, de 1993. No solo recuperó su popularidad: la multiplicó. Antes de retirarse llegó a ser la cantante solista que vendió más entradas para conciertos en la historia.

No lo vivió como una revancha, según su libro: para entonces ya había aprendido a perdonar, algo “muy importante para la salud mental”, comentó a V. “Perdonar a la gente no significa que uno condone su mal comportamiento. Creo que la ley de causa y efecto es estricta y nadie puede escapar a los efectos de sus acciones, más allá de que uno los perdone o no. Pero no hace falta cargar con el peso del dolor, la ira y el rencor: podemos dejarlos ir. Aferrarse a esos sentimientos tóxicos solo nos hace daño y nos mantiene vinculados a la negatividad. Prefiero la mentalidad liberadora del perdón, que es sanador y me ayuda a estar entera”.

La carrera de Tina Turner estaba ligada a Ike, su esposo abusivo, y cuando se separó en 1978 pasó mucho tiempo sin pisar un escenario. Contó la historia en Yo, Tina, su debut en la escritura y la base de la película What’s Love Got to Do with It (Rob Mieremet/ Nationaal Archief/ Wikipedia)

V: —Una vez dijiste que la resistencia era tu legado. ¿Todavía sientes eso?

Turner: —Ahora que estoy en mis ochentas, la resiliencia y la resistencia siguen siendo mis valores más fuertes. Te cuento un secreto de la resistencia gozosa: nunca te quejes, no importa qué desafíos te presente la vida. Hace muchos años, cuando pasaba por los momentos más difíciles que me tocaron, unas mujeres muy sabias de mi grupo de canto vecinal me dijeron que nunca me quejara porque “las quejas eliminan la buena suerte”. Concuerdo. Quejarse es una pérdida de tiempo precioso, no soluciona nada, solo te deprime. Podemos transformar cualquier situación cambiándonos a nosotros mismos primero, abriendo aún más nuestros corazones y aumentando nuestra compasión.

 

La resiliencia y la resistencia siguen siendo mis valores más fuertes

 

Esas líneas parecen un eco de otras, del nuevo libro de Turner: “Siempre quise ser una maestra, pero pensé que tenía que esperar al momento en que tuviera algo importante para decir, cuando estuviera segura de cómo brindar un saber real. Ese momento ha llegado”, escribió. Y el primer elemento de ese saber real es que no pertenece a una religión o a una filosofía, sino a cualquier individuo que quiera explorar su espiritualidad. “Mi despertar comenzó hace cinco décadas mediante mi práctica y mi estudio de las enseñanzas budistas. Compartir contigo la historia de esta parte preciosísima de vida es un sueño que tengo hace mucho”, agregó.

Y 2020, además, le pareció un momento más que adecuado para hacerlo. “El año de ver con claridad”, lo llamó en el libro.

Craig Turner, el hijo mayor de Tina Turner, se suicidó en 2018

“De muchos modos, 2020 ha sido un año para descartar lo superficial a fin de revelar las realidades verdaderas”, argumentó en la entrevista con V. “La pandemia y otras cosas que han causado sufrimiento durante mucho tiempo se han vuelto muy claras para todos. Y la claridad tiene un valor, en el sentido en que sirve a nuestro crecimiento. Por eso cuando hablo de ver con claridad, me refiero a reconocer el valor de todas nuestras experiencias, positivas y negativas, a lo largo de nuestras vidas, porque siempre hay algo que aprender de ellas. Siempre hay un poco de fortuna en el infortunio”.

En The Guardian Turner habló también de su niñez en Nutbush, una localidad rural de Tennessee, en la década de 1940: “Pasar tiempo en la naturaleza fue mi refugio favorito en la infancia. Fue una influencia sana para moldear mi mundo interior y me ayudó a escuchar a mi corazón. Tengo buenos recuerdos de aquellos días, sobre todo de la alegría que me causaba cantar en la escuela y en la iglesia. Eso me ayudó a prepararme para mi carrera. Soy una chica del campo, en el fondo, y por eso siempre me ha encantado el lugar donde vivo en Suiza, rodeada de la madre naturaleza”.

2020 ha sido un año para descartar lo superficial a fin de revelar las realidades verdaderas

 

Su niñez también tuvo nubarrones: luego de años de conflicto matrimonial, su madre abandonó el hogar cuando ella tenía 11 años y nunca se comunicó con ella; dos años más tarde su padre la dejó también, para ir a trabajar a Michigan.

V: —Has escrito sobre el hecho de haber sido la hija de una mujer que no te quiso. Tampoco a mí me amó mi madre, y conozco el impacto de largo plazo que eso puede tener: ¿qué le dirías a la gente que puede tener una situación similar sobre el modo en que lo superaste?

"El budismo me encontró a mí", contó a V. "El abuso que sufrí en mis veintes y mis treintas se había vuelto obvio para quienes me rodeaban y en distintos momentos varios de ellos sugirieron que aprendiera algo sobre budismo. Y continué porque funcionó"

Turner: —La sanación, derivada de mi práctica espiritual, me enseñó que tanto si recibimos el amor nutritivo de una madre o un padre como si no, podemos convertirnos en esa fuente de amor, para nosotros mismos y para los demás —argumentó—. El rechazo de mi madre me llevó, más adelante en mi vida, a buscar el amor en lugares que no resultaron buenos para mí. Pero con el tiempo aprendí a amarme a mí misma y a revelar mi luz interior, algo que todos tenemos. Así fui capaz de aceptar todos los defectos e imperfecciones de mi vida, de valorar tanto los tiempos difíciles como los buenos, y de dejar atrás las heridas del pasado. Esa es la verdadera libertad.

Yo no encontré al budismo, el budismo me encontró a mí

 

V: —Si pudieras regresar a tu infancia y decirte una sola cosa, ¿qué sería?

Turner: —Lo mismo que me gustaría compartir con todos: “Tú, exactamente tal como eres, mereces todo el amor, la amabilidad y la alegría del mundo”.

Así lo formuló en su libro: “Gracias por ser tú, exactamente como eres. Gracias por el tapiz de las experiencias de tu vida, que te ha traído a leer estas palabras que he escrito para ti. Gracias por abrir este libro, de manera tal que yo pueda compartir contigo las lecciones espirituales que he aprendido durante más de 80 años de vida”.

“De muchos modos, 2020 ha sido un año para descartar lo superficial a fin de revelar las realidades verdaderas”, dijo Turner a V. "Y la claridad tiene un valor, en el sentido en que sirve a nuestro crecimiento. Siempre hay un poco de fortuna en el infortunio”

La entrevista también habla de la actualidad de Turner, quien se ha retirado. O más o menos. “Tengo todo el tiempo del mundo para estar en casa. Tiempo para relajarme, para reflexionar y para apreciar el simple hecho de estar”, contó a V, y agregó: “Me encanta crear proyectos nuevos, que puedo hacer a mi propio ritmo”. Entre ellos, además de los musicales —como los álbumes de Beyond y las nuevas producciones de The Tina Turner Musical—, este libro, el tercero que publicó luego del que fue filmado y de sus memorias, My Love Story, de 2018.

Tú, exactamente tal como eres, mereces todo el amor, la amabilidad y la alegría del mundo

 

“También he tenido tiempo para reflexionar sobre muchísimos recuerdos hermosos de las giras por el mundo. Antes de cada espectáculo salmodiaba y rezaba por la felicidad de todas las personas que habían ido a verme. Cuando estaba concentrada en el escenario, sentía como si estuviera volando. Mi carrera en el rock fue un sueño hecho realidad, de veras”, definió. “No sucedió simplemente, por supuesto, ¡hizo falta mucho trabajo! Hice lo que quería hacer, y siento mucho orgullo de haberlo hecho a mi manera. En retrospectiva lo puedo ver aún más claramente”.

Esa manera personal de hacer las cosas es, según su libro, la naturaleza iluminada que cada persona posee, “que es más poderosa que cualquier obstáculo que enfrentemos”, explicó Turner. Incluso en lo que respecta al cuerpo: “La enfermedad me ha permitido valorar más la salud y me recuerda que disfrute cada día al máximo”. Esa, cree, es la lección que la vida le ha enseñado y que ella quiso transmitir en Happiness Becomes You: “Como he aprendido una y otra vez, es muy importante no rendirse jamás”.

MÁS SOBRE ESTE TEMA:

Tina Turner, eterna: a los 80 años salió de su retiro y ya es número 1 en Billboard

Le destrozó la nariz a golpes, la llevó a un prostíbulo en su noche de bodas y la dejó en la miseria: Ike, el tormento de Tina Turner

Tina Turner habló de la inesperada y dolorosa muerte de su hijo

Fuente: Infobae

SUPPORT Women Survivors Turning Pain to Power: This is Joy: City of Joy's 11th Class Graduates, 89 Women Join 849 Others / One Billion Rising, Eve Ensler, Congo, June 15th

Read the graduation recap from Christine Schuler Deschryver, Director of City of Joy and V-Day Congo. On June 15th, the 11th class graduated 89 women from the City of Joy. They have joined 849 other women who were educated, nurtured, fed, and empowered. Since the beginning of the program 938 women have released massive trauma and horrific memories. 938 women have danced, sung, learned their rights, performed plays, developed agricultural skills, and come to love their bodies. 938 women are leaders in their communities, no longer stigmatized for being raped but instead are acting as forces of energy and determination, entrepreneurs of small business, initiators of collectives, restaurants owners, farmers with new land, educators. They also advocate on sexual violence, and volunteer in a self-created recruiting network for new women at City of Joy. Some are journalists, immigration workers, tailors, students, herbalists, and teachers. 45 graduates are employed in the V-World Farm. From the first month to the last, each woman had enough time to assess and share how she was moving from a survivor to a leader. She was able to tell how strong she had become so that she could go back to her community and make change, beginning with her nuclear family. For example, some women took up space and shared how they will denounce early marriage and any case of rape (and other unpunished offences) which many people - especially local authorities - deny and minimize in their communities. The graduation day was the celebration of victory over past trauma. It was a day during which each woman declared being healed and transformed. It was a day of femininity. It was a day of happiness and fierce brilliance organized by the graduates themselves. READ the Full Recap > SUPPORT Women Survivors Turning Pain to Power, Donate today to City of Joy > One Billion Rising SEE THE CITY OFY OF JOY FILM IN YOUR COMMUNITY! CITY OF JOY continues to move audiences on the festival circuit, with screenings coming up in Newfoundland, Boston and Woods Hole. We hope to see you there! Nickel Independent Film Festival TONIGHT! Wed, June 21 @ 7:00 PM LSPU Hall, Newfoundland, Canada TICKETS: http://nickelfestival.com/info/city-joy-wednesday-21-7pm/ Roxbury International Film Festival Wed, June 28 @ 3:00 PM Museum of Fine Arts, Boston, USA TICKETS: http://www.mfa.org/programs/series/the-roxbury-international-film-festival Woods Hole Film Festival Sunday, July 30 @ 7:00 PM Falmouth Academy, Massachusetts, USA TICKETS: https://www.goelevent.com/WHFF/e/CityofJoy Want to learn how to bring City of Joy to your community? Sign up to receive updates at www.cityofjoyfilm.com, and you'll be the first to know when this powerful film is available to screen in your city.

Amistad y Optimismo / Friendship and Optimism: Eve Ensler por Jane Fonda, 20 de febrero 2012

“Debemos parar la violencia contra las mujeres y las niñas, 

y cuando lo logremos, todo cambiará” 

Eve Ensler

Eve Ensler acaba de venir a visitarme. Hacía muchos meses que no la veía. Demasiado tiempo para mí, porque con Eve mi corazón se abre  y mi espíritu se eleva. Conozco a Eve desde finales  de la década del 90 cuando nuestra  amiga en común, Pat Mitchell, la trajo al rancho de Ted en Montana donde yo había organizado un fin de semana de mujeres -7 u 8 amigas, la mayoría relacionadas con CNN. Todas dormimos en una gran carpa, cocinamos afuera, usamos el sauna (una cabaña construida por mis amigos de la tribu Lakota), nos lanzamos al río helado y hablamos hasta bien entrada la noche. Eva y yo nos conectamos inmediatamente. No es difícil relacionarse con Eva (…)

Eve, para aquellas personas que no  la conocen, es la autora del  ícono teatral “Monólogosde la Vagina” (“The Vagina Monologues”) entre muchas otras obras. Ella fue víctima de incesto durante muchos años cuando era niña, y en lugar de quedarse en víctima, se convirtió en una guerrera, escribiendo acerca de las mujeres y las niñas y sus cuerpos, su sexualidad y sobre cómo recuperar el poder sobre sus cuerpos después de haber sido víctimas de violación. La organización sin fines de lucro que ella creó a partir de la obra de teatro se llama  V-Day: Until the Violence Stops… (“V” por Valentín- día del amor-, Vagina, Victoria). Los “Monólogos de la Vagina” se han representado en todo el mundo –literalmente- y el dinero recaudado por esas representaciones se usa para apoyar la lucha para parar la violencia contra las mujeres y las niñas –en Haití, Filipinas, Croacia, Grecia, Egipto, en todo Estados Unidos, en Europa, en todo el mundo.  ¡Este Día de Valentín (Valentines V-Day) se harán 5000 representaciones en 2000 ciudades!

“La ciudad de la alegría” ( The City of Joy)

 Mujeres que participaron en la construcción de La Ciudad de la Alegría,

 celebran en la ceremonia de apertura bailando con ladrillos en sus cabezas. 

Foto: Paula Allen

Trabajando con las mujeres del Congo (East Congo) que fueron víctimas de violación y tortura, V-Day fundó en ese país La Ciudad de la Alegría (The City of Joy), un lugar donde 90 mujeres pueden vivir, estudiar, sanarse, aprender, bailar, cantar. Ellas viven allí durante 6 meses y luego regresan a sus aldeas, en equipo,  llenas de coraje y con nuevos conocimientos, para ayudar a curar a otras víctimas de violación y tortura. Pronto van a poder comprarse una granja cerca de La Ciudad de la Alegría, lo suficientemente grande como para poder construir una fábrica,  y criar peces, cerdos, pollos, arroz y poder ser autosuficientes. 90 nuevas mujeres y niñas, la segunda “clase”,  acaban de ingresar a La Ciudad de la Alegría. Todas las personas que han estado allí y fueron testigos de la transformación de estas mujeres, salieron  con la renovada sensación de que un cambio profundo es posible, incluso en la peor, la más violenta de las circunstancias, y que La Ciudad de la Alegría puede convertirse en un modelo para el cambio. Les invito a que visiten la página web de V-Day (que aparece en mi página de inicio) para que vean todo lo que están haciendo.

“A Billion Women Rising.” 

Izquierda a derecha: Fundador@s de La Ciudad de la Alegría: 

Eve Ensler, Denis Mukwege y Christine Schuler-Deschryver.   

Foto: Paula Allen

 Jane Fonda,   Kerry Washington, EveEnsler, Glenn Close y  Brooke Shields
recaudando fondos para V Day to the Tenth

Hace casi 2 años, Eve fue diagnosticada con cáncer de ovario fistulado. Ella casi se muere. La noche antes de su cirugía me llamó y me dijo por teléfono, “ellos me van a abrir y se van a encontrar  con la historia  de todas las mujeres”. Ella estaba en lo cierto. Las mujeres en el Congo  con las que trabaja  sufren de fístula. A causa de la violación y la tortura la pared entre la vagina y el recto se rompió. Estuvimos a punto de perder a Eve.  Ella sufrió enormemente. Ella sobrevivió. Ella vivió  todo con un valor y una fuerza  que nunca habíamos visto antes. Ella permitió que el cáncer la cambiara, que "quemara la escoria", según sus propias palabras. Yo no creía que ella podría convertirse en una persona más profunda y más valiente de lo que ya era, pero lo hizo. Y nos enseñó a todos – a todos los que la conocemos y la amamos. Ella ha escrito acerca de su cáncer. Uno de sus artículos, "Congo Cáncer", fue publicado en  Huffington Post.  Te invito a que lo leas. Ahora ella está viajando de nuevo.  Alrededor del mundo, llevando su  mensaje: “Debemos parar la violencia contra las mujeres y las niñas, y cuando lo logremos, todo cambiará ". 1 billón de mujeres ha sido víctima de violación sexual y por eso Eve creó el movimiento “A Billion Women Rising.”  El próximo año, Valentines Day 2013, un billón de mujeres se levantarán de sus mesas, sus escritorios, sus coches, y saldrán a la calle a bailar y cantar – elevaremos nuestras  voces, nuestros espíritus, nuestra determinación de hacer las cosas diferentes  (..)

Mi amiga Eva aparece y yo vuelvo  a apreciar la importancia de tener amigas mujeres. Los lazos que compartimos con los demás son muy importantes para nuestra salud y bienestar general. Con Eva, inmediatamente me reconecto con mi espíritu esencialmente optimista. Hay muchas cosas por las cuales ser optimista. Somos optimistas porque (…) las pequeñas organizaciones no gubernamentales de todo el mundo están haciendo una diferencia; por todas las personas hermosas que las fundaron y trabajan en ellas (…)   The Occupy Wall Street es un ejemplo de esto. Al comienzo la gente decía: “Oh, pero ellos no tienen un líder, no tienen una estrategia (….)” . Bueno, ellos están haciendo la diferencia. Han cambiado el diálogo. Y esto no ha terminado. Hay cosas que están sucediendo en todo el mundo y  siento que un cambio que se avecina. En realidad, según el calendario Maya (y otras fuentes), el 21/12//12, el próximo Solsticio de Invierno al lado (que es el día que cumpliré 75 años), ocurrirá un cambio global (¿cósmico?)  de paradigma. Elijo creer que será un alejamiento de la dominación del ego hacia un paradigma femenino.

Eve se ha ido, dejándome revitalizada y comprometida nuevamente a hacer todo lo posible para acelerar este cambio de paradigma, segura de que éste es el camino correcto. Algunas personas podemos hacer grandes cosas y otras pequeñas cosas, pero todas podemos hacer la diferencia.

©JaneFonda

20 de Febrero 2012  
Fuente: Blog de Jane Fonda

Traducción (libre): Escritoras Unidas y Compañía

 Friendship and Optimism by Jane Fonda

 

Eve Ensler just came over to visit me. I haven’t seen her in many months. Too many months, because being with Eve opens my heart and lifts my spirit. I have known Eve since the end of the 1990s when our mutual friend, Pat Mitchell, brought her to Ted’s flagship ranch in Montana where I was having a women’s weekend sleepover—7 or 8 women friends, most involved with CNN in some capacity. We all slept in a big tent, cooked out, did a sweat lodge (built by friends of mine from the Lakota tribe), threw ourselves into the cold river and talked late into the night. Eve and I bonded right away. It’s hard not to bond with Eve –unless you’re bothered by fearless energy and grand vision

Eve, for those of you who don’t know it, is the author of the iconic play, “The Vagina Monologues,” among many others. She was incested for years as a young girl and, instead of being a victim, she became a warrior, writing about women and girls and their bodies, their sexuality and how to reclaim their power when it has been wrested from them. The non-profit organization which grew out of the play is called V-Day: Until the Violence Stops…(‘V’ for Valentine, Vagina, Victory.) The Vagina Monologues has been performed all over the world—literally—and the money raised from the productions supports local efforts to stop violence against women and girls—in Haiti, the Philippines, Croatia, Greece, Egypt, all over the U.S., Europe, you name it . This Valentines V-Day there will be 5000 productions in 2000 locations!

Working with women in East Congo who have been victims of rape and torture, V-Day has built The City of Joy—a place where 90 women can live, study, heal, learn skills, dance, sing, They live there for 6 months and then they return, in teams and with new skills and courage, to their villages to help heal others. They will soon buy a large farm near the City of Joy, big enough to build a factory, to farm fish, pigs, chicken, rice, and become self-sufficient. 90 new women and girls, the second “class,” have just come into the City of Joy. Everyone who has been there and witnessed the women’s transformation, come away with the renewed sense that deep change is possible, even in the worst, most violent of circumstances; that the City of Joy can become a template for change. I urge you to go onto the V-Day website (listed on my homepage) to see more of what they are doing.

Almost 2 years ago, Eve was diagnosed with fistulated ovarian cancer. She almost died. The night before she went into surgery, she said to me on the phone, they’re going to open me up and find the stories of all the women. She was right. The women in the Congo with whom she works suffer from fistula. Because of rape and torture the wall between the vagina and rectum is ruptured. We almost lost Eve. She suffered unbearably. She survived. She experienced all this with a courage and force that none of us had ever seen. She allowed the cancer to change her, to “burn away the dross,” as she put it. I didn’t think she could become a deeper, braver person but she did. And it taught us all—all of us who know and love her. She has written about her cancer. One article, “Congo Cancer,” was in the Huffington Post. Check it out.

But now she is traveling again. All over the world, delivering her message: “We must stop violence against women and girls and when we do, everything will change”. 1 billion women have been sexually violated so Eve has joined a growing movement called “A Billion Women Rising.” Next year, Valentines Day 2013, a billion women will get up from their tables, their desks, their cars, and go into the streets and dance and sing—raise our voices, our spirits, our determination to make a difference and to feel our numbers.

So why am I writing this now? Well for the last few days I’ve been feeling sad. In a funk. Maybe some of it has something to do with Whitney, even though I didn’t really know her, just enough to feel the loss of someone who seemed ready and wanting to turn things around for herself.

My friend Eve shows up and I begin to appreciate all over again the importance of my female friends. The bonds that we share with each other are so important to our overall health and well being. With Eve, I am immediately reconnected with my essentially optimistic spirit. There is much to be optimistic about. We are optimistic because of the 10s of 1000s of small organizations—non-governmental organizations—all around the world that are making a difference and all the beautiful individuals who founded them and run them and so have given their lives greater meaning beyond themselves. The Occupy Wall Street movement is but one example. In the beginning, people said, “Oh but they have no leader. They have no strategy. Just a rag tag bunch of ner-do-wells.” Well they’re making a difference. They’ve changed the dialogue. And it’s not over. There are things happening all over the globe and I feel a change coming. Actually, according to the Mayan calendar (and other sources), 12/21/12, the next Winter Solstice (which happens to be the day I will turn 75) is the day there will be a global (cosmic?) paradigm shift. I choose to believe it will a shift away from ego dominance to a feminine paradigm.

Eve has gone now, leaving me reenergized and recommitted to do all I can to speed up this paradigm shift and ensure it tilts the right way. Some of us can do it in big ways and some in small ways but we can all make a difference.

©JaneFonda

February 2012