PLUTONIANO
José Pulido
Si alguna soledad te descubriera
y te cubriera de tristeza rara
podrías mirar la cantidad de estrellas
quinientas mil en cada parpadeo
y juntarte con ellas
Si alguna frialdad te congelara
las ganas de querer y te quitara
con su capa de hielo la ternura
deberías abrigarte con el fuego
del corazón ignoto y andariego
que propone en su andanza el amor ciego
y escuchar que te llamo
El poeta venezolano José Pulido, uno de los más grandes poetas mundiales de la actualidad, miembro de la Academia Venezolana de la Lengua, ha sido invitado a leer sus poemas en el 31 Festival Internacional de Poesía de Génova, que se inaugura el 5 de junio en el Palazzo Ducale, con la participación del poeta inglés Simón Armitage, el poeta chino Zhao Lihong. Pulido leerá en italiano sus poemas el 14 de junio a las 21 horas en dicho Palazzo.
Activo desde 1995, el Festival
Internacional de Poesía de Génova “Parole Spalancate” es el evento poético más importante
de Italia. El 5 de junio será la inauguración de su 31 versión en el Palazzo
Ducale su espacio principal.
Entre varias decenas de poetas y artistas,
también estarán en el Festival Internacional de Poesía de Génova de este año 2025,
el poeta inglés Simon Armitage y el poeta chino Zhao Lihong.
SIMON ARMITAGE
Simon Armitage, nacido en Inglaterra en 1963, es uno de los poetas más reconocidos en el mundo actual. En el año 2018 obtuvo la Queen’s Gold Medal for Poetry por su obra poética y un año después fue nombrado como poeta laureado del Reino Unido.
Ese cargo lo han tenido poetas como Ben
Johnson, William Wordsworth, Andrew Motion, Alfred Tennyson, John Betjeman, Ted
Hughes y Carol Ann Duffy. Un poema de Armitage como muestra de su poesía. Entre
otros, lo han traducido al español Joaquín Di Lorenzi, Alejandro
Bajarlia y Juan José Rodinás.
ME MOLESTA MUCHO
Me molesta mucho pensar
en las cosas malas que he hecho en mi
vida.
Sobre todo aquella vez en el laboratorio
de química
cuando tomé unas tijeras por las cuchillas
y puse los anillos
en la llama violácea del quemador Bunsen;
luego dije tu nombre y te las pasé.
Oh, el incomparable hedor de la piel
herrada
cuando metiste el pulgar y el dedo medio
y no te pudiste sacudir los ardientes
anillos. Marcada,
dijo el médico, para la eternidad.
Por favor, no me creas si digo
que, a mis trece años, era la torpe manera
de pedirte que te casaras conmigo.
ZHAO LIHONG
Zhao Lihong nació en Shanghai en 1952 y en
la actualidad es el poeta más importante de China. Es profesor de la
Universidad Normal del Este de China; director de la Asociación de Escritores
de China, vicepresidente de la Asociación de Escritores de Shanghai, director
de la revista mensual "Shanghai Literatura", y editor en jefe de la
revista "Shanghai Poetas”. Es profesor consulto de la Universidad Normal
del Este de China y la Universidad de Shanghai Jiao Tong. Ha publicado más de 70 libros de poesía,
narrativa, ensayo y crónicas
Fragmentos de un poema de Zhao Lihong , en
versión de Nora Isabel Delgado y
revisión de originales por Hao Ming Fang y Enrique Solinas.
MATERIA OSCURA
Cada pulgada del espacio
vuela con espíritus invisibles
que me guían, me obstruyen
me golpean, me rodean,
me elogian, se burlan de mí,
pero no siento nada.
Al alejarme de la luz,
la luz adquiere masa,
me propulsa hacia adelante.
Nunca la alcanzaré,
sin embargo, puedo sentir
su mágico empuje.
Plegando sus alas en el aire
un cuerpo cae como flecha,
se desploma.
¿Sobre una roca implacable
o la blanda superficie de un lago?
Cuando la meta apenas se ve,
pero no se puede parar de
correr,
los ojos suplican a los oídos
que lean el viento entrante.
El viento dice: cuida tus pasos,
la tierra está llena de fallas invisibles.
EL FESTIVAL
A lo largo de treinta años el Festival
Internacional de Poesía de Génova ha tenido como participantes a más de 1900
autores de 91 países. Inclusive, han sido invitados representantes de minorías
lingüísticas y poesía en lengua de signos.
Desde 1995 han participado los premios
Nobel Derek Walcott, Wolw Soyinka, Czesław Milosz, Gao Xingjian y John Maxwell
Coetzee, además de autores como Álvaro Mutis, Manuel Vázquez Montalban, Juan Gelman,
Luzi, Linton Kwesi Johnson, Simon Armitage, Evgueni Evtushenko, Michel
Houellebecq, Lou Reed, Adonis, Darwish, Sanguineti, Guerra, Brines, Lawrence Ferlinghetti,
Gustafsson, Roubaud, Jodorowsky, Caparezza, Capossela, Vecchioni, Maraini,
Grand Corps Malade, Greenaway, Amos Gitai, Frankie Hi NRG, Benni, Greg Lake,
Ray Manzarek of the Doors, Lydia Lunch, Blixa Bargeld, Foà, Bergonzoni,
Albertazzi, Haber, y Ana Blandiana entre muchos otros.
Sus organizadores, el poeta Claudio
Pozzani, la narradora Bárbara Garassino y el poeta Massimo Morasso han señalado
que “El Festival es un viaje a través de palabras y visiones, una mezcla de encuentros,
lecturas, performances, música y arte que transforma la ciudad en un
laboratorio vivo de creatividad y comparación”.
EL 14 DE JUNIO
El 14 de junio será el recital en el Palazzo Ducale donde tendrá participación el venezolano José Pulido. Esa parte del programa es la siguiente:
PALACIO DUCALE – Patio Mayor
21:00 – LECTURA INTERNACIONAL
Con Lihong Zhao (China) y Flaminia
Cruciani
En colaboración con el Departamento de
Lenguas y Literaturas, Comunicación, Educación y Sociedad (DILL) de la Universidad
de Udine
21.45 – VOIX VIVES EN GÉNOVA
Un puente poético entre Génova y Sète
Lecturas de Jean Poncet (Francia),
Catherine Pont-Humbert (Francia), Sabine Venaruzzo (Francia), José Pulido
(Venezuela), Viviane Ciampi, Francesco Macciò y Claudio Pozzani. Por Maithé Valles-Bled
Presentado por Barbara Garassino
Voix Vives de Sète y Parole spalancate de
Génova, los dos festivales de poesía más importantes de Francia e Italia, están
hermanados desde hace más de 20 años. Sète y Génova se unen en el nombre de dos
grandes artistas nacidos en la ciudad francesa: Paul Valéry, cuya madre era
genovesa, y que vivió una noche impactante (la famosa Nuit de Genes) en la
Salita S. Francesco, y Georges Brassens, cuyas canciones fueron traducidas e
interpretadas por Fabrizio De Andrè al comienzo de su carrera.
JOSÈ PULIDO
Poeta, escritor y periodista, nació en Venezuela, el 1° de noviembre de 1945. Vive en Génova, Italia. En el 2000 recibió el Premio Municipal de Literatura, Mención Poesía, por su poemario Los Poseídos. En 1989 el Segundo Premio Miguel Otero Silva de novela, Editorial Planeta. Ha publicado cinco poemarios y nueve novelas.Forma parte de la Antología Por ocho centurias, XXI Encuentro de Poetas Iberoamericanos, Salamanca, España, entre otras. Ha sido invitado a festivales en Irak, Colombia, Brasil, Chile, España y Génova.Participó, en 2012, como invitado de los Encuentros de Poetas Iberoamericanos que se celebran en Salamanca. En el 2018 y en el 2019 ha sido invitado al Festival Internacional de Poesía de Génova. Desde el 2018 el Papel Literario de El Nacional publica las entrevistas que ha realizado a creadores y artistas en la Serie José Pulido pregunta.
“Lobos por corderos” – Una producción de Lobos Producciones, con idea original de Reynolds Robledo y Daniela Padilla. Bajo la dirección de Reynolds Robledo, un talentoso elenco – Adriana Louvier, Sofía Espinosa, Pedro de Tavira y Mariana Gajá – desnuda su alma para dar vida a esta conmovedora tragedia.
Una obra desgarradora que retrata las secuelas de un accidente escolar: el chofer y dos niños pierden la vida, mientras varios más quedan heridos. Ante la tragedia, la directora del prestigioso colegio convoca a los padres de los fallecidos y les ofrece un millón de dólares a cada familia… a cambio de su silencio.
Los familiares, devastados, no comprenden cómo alguien puede poner precio al dolor de perder un hijo. Entre insultos, tensiones, silencios incómodos y preguntas sin respuesta, la obra ahonda en la complejidad del alma humana. El espectador se verá reflejado, cuestionándose: ¿Qué haría yo en su lugar?
No existe dolor más profundo que la muerte de un hijo. Tampoco hay palabras para nombrarlo. La obra aborda, además, temas como la discapacidad y la presión social, sin tapujos ni juicios.
Cuatro padres enfrentan a la directora del colegio, quien debe lograr un acuerdo… a cualquier costo. ¿Todos tienen un precio? ¿O habrá justicia? Una historia que te confronta y te cambia la vida.
“Lobos por corderos” se presentará del 29 de abril al 5 de agosto de 2025, los martes a las 20:30 horas, en el Foro Lucerna (Lucerna 64, Juárez). Recomendada para adolescentes y adultos.
“Santas y Perversas”, del dramaturgo español José Warletta, se estrenó en España en 2020 y se ha convertido en una de las obras más longevas en cartelera, con múltiples adaptaciones internacionales. Bajo la dirección de Miguel Alonso, un talentoso elenco —Axel Láscari, Jaqueline Bribiesca, Noah Dávila, Christian Galán y Zaid Rolva— da vida a esta delirante comedia negra.
Un thriller lleno de enredos donde nada es lo que parece. La tranquilidad del Convento de las Hermanas Descalzas del Pie Diestro se rompe con el estruendo de un disparo. Al percatarse de que la hermana Catherine Wellstone ha desaparecido, el inspector Jefferson y su despistado asistente, Bob, llegan para investigar. Su misión: interrogar a las cuatro monjas restantes, cada una más excéntrica que la otra —una sorda, otra bipolar, una tercera con un carácter… peculiar—, mientras intentan descubrir quién está detrás del crimen.
Entre pistas absurdas, confesiones inverosímiles y situaciones hilarantes, el público se reirá sin parar. Una comedia inteligente que juega con los clichés del género policiaco y los contrasta con el inesperado humor de sus peculiares religiosas.
“Santas y Perversas” tendrá una temporada limitada del 2 de marzo al 13 de julio de 2025 en el Teatro Enrique Lizalde (Héroes del 47 #122, San Mateo Coyoacán). Funciones los domingos a las 18:30 horas. Recomendada para adolescentes y adultos. Duración: 90 minutos.
Esther Dita Kohn de Cohen, founder of the Anna Frank Space: (in the Holocaust, the family) "there were more or less about 500 people; we don't know exactly how many were killed, that was terrible”
Julio Emilio Moliné, co-director “Joan Baez in Latin America: There but for fortune” (clandestine documentary, 1981): “Joan received death threats, and was banned, persecuted…”
Elisa Lerner, writer: “Solitude is the writer's homeland”
Susy Dembo, visual artist: "Engraving is alchemical, it is magical"
Nava Semel, writer: And the Rat Laughed with Jane Fonda
José Pulido, poet: “I'm like a castaway clinging to his tongue”
Rolando Peña, visual artist: "We baptized the group in a bathtub, and the godfather was Andy Warhol"
Carlos Giménez, theater director: “Our country is the empire of consummated facts, of de facto culture”
Beatriz Iriart, poet: “By when I was 10, I was an old woman already. Writing poetry was a way of transmuting that pain”
Dinapiera Di Donato, poet: "Imagination creates versions of life, but I cannot understand life without a version."
María Lamadrid, founder of "África Vive": “We are the first disappeared people in Argentina”
Mariana Rondón, filmmaker: "During my childhood, I thought cinema was only one movie: Yellow Submarine"
Roland Streuli, photographer: “My life is color, I am not an opaque or black and white person”
Viviana Marcela Iriart (1958) is an Argentine-Venezuelan writer and interviewer. She studied journalism for a year in La Plata, Argentina, but for being a pacifist, she was exiled by the Argentine dictatorship in 1979. Venezuela granted her asylum, and four months later, at the age of 21, she wrote her first professional report... on Julio Cortázar, an interview included in this book.
She has published novels, plays, and three books on Carlos Giménez: ¡Bravo Carlos Giménez!, Carlos Giménez el genio irreverente, and María Teresa Castillo-Carlos Giménez-Caracas International Theater Festival 1973-1992.
She is the founder of the publishing house Escritoras Unidas & Cía. Editoras and the cultural blog of the same name.
INTERVIEWS, with graphic design by Jairo Carthy, is available on AMAZON in paperback and ebook versions: https://www.amazon.com/dp/B0F8RDDP2X
Julio Cortázar, escritor argentino: "Un día en
mi vida es siempre una cosa muy hermosa, porque yo me siento muy feliz de estar
vivo".
Esther Dita Kohn de Cohen, fundadora del Espacio Anna Frank,
mecenas de la cultura venezolana, creadora del libro Exilio a la
Vida, sobrevivientes judíos de la Shoá: (en el Holocausto, la familia)
"eran más o menos unas 500 personas; no sabemos con exactitud cuántas
fueron asesinadas, eso fue terrible”.
Julio Emilio Moliné, cineasta estadounidense, co-director de
“Joan Baez in Latin America: There but for fortune”,
(1981) documental filmado clandestinamente
durante la gira de Joan Baez para apoyar a las víctimas de las dictaduras
de Argentina, Chile y Brasil: “Joan recibió amenazas de muerte, fue prohibida y
perseguida…”.
Nava Semel, escritora israleí: And the Rat Laughed
con Jane Fonda (entrevistas) y dos textos en español: "Un paseo con Jane
Fonda" y un fragmento de And the Rat Laughed.
Rolando Peña, artista multimedia venezolano: "Bautizamos al
grupo en una bañera, y el padrino fue Andy Warhol".
Elisa Lerner, escritora y dramaturga venezolana: “La soledad es la patria del
escritor”.
Susy Dembo, artista plástica austríaca-venezolana: "El grabado es
alquímico, es mágico".
José Pulido, poeta, escritor y periodista venezolano: “Soy como un
náufrago abrazado a su lengua”.
Carlos Giménez, director teatral argentino-venezolano, gerente cultural,
fundador del Festival Internacional de Teatro de Caracas y del grupo
Rajatabla: “Nuestro país es el imperio de los hechos consumados, de la
cultura de facto".
Beatriz Iriart, poeta argentina “A los 10 años yo ya era una anciana.
Escribir poesía fue una manera de transmutar ese dolor".
Dinapiera Di Donato, poeta: venezolana: "La imaginación hace
versiones de la vida pero la vida no la puedo entender sin una versión”.
María Lamadrid, activista argentina, fundadora de "África
Vive": “Nosotros somos los primeros desaparecidos de Argentina”.
Mariana Rondón, cineasta: venezolana, directora de la película
"Pelo Malo": "En mi infancia creía que el cine era una
sola película, El Submarino Amarillo".
Roland Streuli, fotografo suizo-venezolano: “Mi vida es color, yo
no soy una persona opaca ni blanco y negro”.
Luisa Richter, artista plástica alemana-venezolana: “La creatividad es
enigmàtica. La vida es enigmática”.
Sonia Zilzer, socióloga venezolana, coordinadora del libro Exilio a la
Vida, sobrevivientes judíos de la Shoá: “La memoria es el camino a la
identidad”
Ha publicado novelas, obras de teatro y tres libros sobre Carlos Giménez: ¡Bravo
Carlos Giménez!, Carlos Giménez el genio irreverente y María
Teresa Castillo-Carlos Giménez-Festival Internacional de Teatro de Caracas
1973-1992.
Fundadora de la editorial Escritoras Unidas & Cía. Editoras y del
blog de cultura del mismo nombre.
ENTREVISTAS, con diseño gráfico de Jairo Carthy, está a la venta en AMAZON en versión papel y ebook: https://www.amazon.com/dp/B0F8RDDP2X
