Armando Reverón en el documental de Margot Benacerraf (Venezuela, 1952).

Armando Reverón en el documental de Margot Benacerraf (Venezuela, 1952).


la rebelión consiste en mirar una rosa

hasta pulverizarse los ojos


Alejandra Pizarnik


ETIQUETAS

MRI scan by Dinapiera Di Donato










Sometimes she takes her chair
to the Mnemosyne River´s shore
and delivers music

howling´s

She opens the lid
and the genie jumps into the water
Flaming June’s calendar girl
in between columns at Frick’s house

for the summer
a shrill piercing patience
when it wakes
with a loudspeaker
applauding over the land
that the oleander drinks

the Bolivarian achievements
being shouted
lowered
native land’s noises
the cherubs from
inflatable orchestras
rescue’s virtuosos
the only beauties
during a crying spell

she explodes with fury
hiding within her flask

patiently rubbing it



©Dinapiera Di Donato



From the non edited book PICOTAZOS EN EL CÒRTEX/ PECKING IN TE CORTEX


Translation from Spanish by Manuel A. Lòpez