INICIO, de Daniela Vinci, Turín, mayo 2024

 

 

Así pequeña que ni siquiera tengo una memoria, descanso apoyada en tu pecho, probablemente escuchando tu latido, pero ahora también siento el mío que hasta hace unas semanas estaba dentro de ti. Es hermoso pensar que por un tiempo tuviste dos corazones, dos cerebros, dos vidas dentro de ti. Descanso tranquila sobre ti, quien me dio la vida. Ahora, ¿qué puedo darte yo? Quiero regalarte las ganas de amar, el deseo de ser amada y la capacidad de creer que ser feliz, alegre y radiante como estos pendientes dorados es solo el comienzo. ¿El comienzo de qué? El comienzo de una vida que empieza de nuevo, toma forma y cambia como desees. No es solo hoy tu fiesta, será todos los días.

 

©Daniela Vinci

INIZIO, di Daniela Vinci, Torino, maggio 2023

 

Così piccola da non avere memoria, appoggiata sul tuo petto dormo probabilmente ascoltando il tuo battito, ma ora sento anche il mio che fino a poche settimane prima era dentro di te. 

È bello pensare che per un po' hai avuto due cuori, due cervelli, due vite dentro di te. Riposo serena su di te che la vita me l'hai donata. Ora io cosa posso donarti? 

Voglio donarti la voglia di amare, il desiderio di essere amata e di poter credere che essere felice, allegra e dorata come questi orecchini sia solo l'inizio. 

Inizio di cosa? Di una vita che inizia di nuovo, prende forma e muta come vorrai. 

Non è solo oggi la tua festa, lo sarà.

 

©Daniela Vinci