CONMOVEDOR RELATO DE UNA SOBREVIVIENTE DEL GUETO DE VARSOVIA
El
público que ayer colmó el Teatro Astral se sumió en la consternación al oír las
palabras que brotaban de Rosa Rotenberg. "Yo nací en el Gueto de Varsovia,
en junio de 1941", dijo la mujer sólo para empezar su historia de
supervivencia, como sostuvo, "milagrosa".
De
hecho, hasta el momento Rosa aparece como la única sobreviviente en la
Argentina del gueto cuya resistencia fue aplacada por las tropas nazis a sangre
y fuego. Tenía seis meses Rosa cuando sus padres lograron sacarla de allí
dentro de una bolsa que trasladó un trabajador que podía moverse más allá de
esas fronteras levantadas contra los judíos de un barrio de la capital polaca.
"Los niños éramos para ellos la semilla del pueblo judío" y por ello
había que eliminarlos pero ella logró sobrevivir gracias a una cadena humana,
que la "depositó" en un orfanato.
"Me
salvé de que me arrancaran de los brazos maternos, de que me tiraran por una
ventana, de que me estrellaran contra una pared", dijo al referirse a las
prácticas tan habituales de los hombres de Adolf Hitler. "Fui cuidada con
amor, pero no me salvé del dolor de mis penurias y no conocí el arrullo materno".
Rosa
vivió al cuidado de las monjas de un convento hasta que al terminar la guerra, y
ya con cinco años, un hombre se presentó a buscarla diciéndole que él era su
padre. "Era mi papá", sostuvo sin que se le quebrara la voz quien
recién a sus cinco años comenzó a recobrar su identidad y hasta saber que era
judía. Ambos se trasladaron a la Argentina, y el padre de Rosa le dio con su
segunda esposa tres hermanas.
Es
poco lo que pudo reconstruir de sus primeros años de vida esta mujer, hoy
investigadora y docente de la Facultad de Farmacia y Bioquímica de la
Universidad de Buenos Aires.
Su
padre fue un activo militante de la resistencia en el gueto de Varsovia, que
decidió levantarse contra las hambrunas, los malos tratos y el aislamiento al
que eran sometidos los judíos por el régimen nazi y la complicidad polaca de
entonces. "Mi madre murió después de ser trasladada justo en el último
transporte del gueto hacia Auschwitz", el mayor campo de exterminio.
Coincidencias
de la vida. En 1987, Rosa obtuvo una beca para asistir a un congreso médico en
Quebec, Canadá. Allí, entre intervalo e intervalo se puso a conversar
"como si nada" con Jalina Sobis, con quien descubrió que habían
estado escondidas juntas en el orfanato.
También
judía, Jalina tenía entonces 13 años. Y como era mayor, debía cuidar de los más
pequeños. "Descubrimos que ella me tuvo varias veces en sus brazos cuando
yo lloraba".
Buenos
Aires,
14 de Abril de 2010
Fuente: Diario Clarín Discurso pronunciado por la Sobreviviente Rosa Rotenberg en el
Acto de Conmemoración del Día del Holocausto el 27 de Enero de 2010.
Mi nombre es Rosa Rotenberg y acorde a los designios
de Hitler, debía morir.
Sin embargo sobreviví a la Shoá gracias a que mis
padres lograron sacarme viva del gheto de Varsovia y trataron de que alguien me
buscara un lugar seguro hasta el final de la guerra. Ellos desconocían mi
paradero y a las personas de buena voluntad que se ocuparon de esa misión.
Yo tenía pocos meses, de modo que no pude guardar nada
en mi memoria. Pero la vida nos sorprende a cada paso.
En mi calidad de investigadora y docente de la
Facultad de Farmacia y Bioquímica fui becada por la Universidad de Buenos Aires
para asistir al XV Congreso Internacional de Marcadores Oncológicos en Quebec,
Canadá, en 1987. Allí conocí a una colega polaca, la Dra. Halina Sobis, una
eminente investigadora en cáncer. Halina había nacido en Polonia y vivía en ese
entonces en Bruxelas. De modo casual, charlando durante los intervalos de las
ponencias científicas, descubrimos con sorpresa y gran emoción que compartíamos
una parte importante de nuestras historias: por ser ambas de origen judío
habíamos sido escondidas durante la guerra en el mismo orfanato en Varsovia. Yo
tenía menos de un año de vida al ingresar, Halina era mayor, tenía 13 años y
era la encargada de cuidar a los más pequeños. Ella misma sostuvo que debió
haberme llevado en brazos en más de una oportunidad. Habían pasado más de 50
años en ese encuentro y muy conmovidas nos abrazamos llorando.
Por fin tenía un testigo de esos años oscuros de mi
infancia. Nos carteamos durante algún tiempo y lamentablemente no volví a
verla, ya que falleció pocos años después.
Con los años percibí que había perdido la gran
oportunidad de conocer detalles de mi vida de entonces. No le había pedido
ningún dato del orfanato, quizás porque aún no estaba en las condiciones
psicológicas adecuadas para recuperar y elaborar esos datos. Era evidente que
mi padecimiento infantil había dejado sus secuelas.
Halina y yo, como todos los judíos, especialmente los
niños, habíamos estado destinadas a la muerte. El hecho milagroso de haber
sobrevivido nos permitió tener la chance de educarnos y tener una trayectoria
científica para dejar el fruto de nuestro trabajo e investigación en beneficio
de la Humanidad. ¿Cuantas carreras no pudieron plasmarse por los nefastos
designios nazis? ¿Cuantos niños judíos hubieran sido nuestros compañeros de
ruta de no haber mediado este plan de aniquilamiento? ¿Por qué en el foco de
Europa más culto y de mayor tecnología se gestó el plan de asesinarnos? ¿Por
qué fuimos designados como víctimas? ¿Por qué a los que sobrevivimos nos ha
tocado sobrevivir? Son preguntas difíciles de responder e imposibles de
comprender, pero que siempre me acosan.
Yo sobreviví -como casi todos- por milagro. Nací en el gheto de Varsovia en 1941, pasé clandestinamente hacia el "otro lado", el lado ario, el de la salvación, el lado en el que tendría alguna oportunidad de seguir viviendo. Tenía sólo seis meses, recién empezaba a sentarme sola y ahí comenzó mi éxodo personal, en brazos desconocidos, en un viaje del que no guardo memoria, pero que permitió que hoy esté acá con ustedes.
Aún es un enigma para mí saber los lugares y personas
con las que estuve antes de que me depositaran en la casa del Cura Boduena,
como era el nombre de ese convento. Forma parte de ese agujero ciego de mi
historia. Es poco lo que he podido reconstruir, pero fue un milagro que
sobreviviera. También fue un milagro la supervivencia de mi padre y más aún el
que me encontrara cuando finalizó la guerra. Yo tenía casi cinco años cuando
ese señor desconocido llegó al orfanato de monjas donde yo estaba, diciendo que
él era mi papá. Y me llevó consigo. Y poco a poco me transformé en “Ruzicka o
Roisele”. Y poco a poco volví a ser judía.
Pero era difícil abstraerse de las penurias pasadas.
Nos sobrepusimos al hambre y a las enfermedades pero nunca nos recuperamos del
dolor por la pérdida de los seres queridos. Nunca vi a mi madre, no conocí su
cara ni conseguí foto alguna para saber cómo era, si me parezco a ella, si
alguno de mis hijos o nietos lleva sus rasgos.
Mamá pereció en el convoy que la transportaba a Auschwitz.
Después de la guerra y con gran esfuerzo, mi padre
reconstruyó una familia. Me contó lo difícil de mi reinserción en este nuevo
contexto familiar, pero felizmente él siempre estuvo a mi lado. Nunca dejó de
hablar sobre la guerra. Había luchado hasta el final participando en el
Levantamiento del Gueto de Varsovia y salió de allí con el último transporte.
Perdió toda su familia: padres y 5 hermanos. Dejó escrito un libro testimonial,
que relata su vida y también mi historia, donde constan las iniquidades a las
que estuvo sometido en dos campos de trabajo forzado.
Se casó nuevamente, buscó tierras seguras para
establecerse y educar a sus hijas y llegamos a Buenos Aires en 1950.
Argentina me brindó la posibilidad de estudiar y
trabajar. Me recibí de Bioquímica y ejercí la docencia en la Universidad de
Buenos Aires. Me casé con un argentino y tengo dos hijos: Carolina y Miguel y
dos nietas: Natalia y Sofía. Tengo 3 hermanas casadas, una de ellas reside en
Israel, 8 sobrinos y 6 sobrinos-nietos. Todos ellos constituyen la estirpe que
sobrevivió al plan de exterminio y que felizmente mi padre pudo disfrutar en
gran parte ya que falleció hace 4 años, a la edad de 95.
La vida sigue su curso y cada vez estaremos más lejos
de poder contar personalmente las peripecias por las que pasamos los
sobrevivientes. Estos sobrevivientes que ven Uds. aquí en este acto, yo
misma, gente adulta, abuelos y bisabuelos, todos fuimos niños o jóvenes cuando
nos tocó vivir la tragedia. Cuando nos pasó por encima ese tsunami de odio y
masacre que liquidó a nuestros ancestros, nos arrancó de nuestra historia, de
nuestra educación, de nuestros hogares, calles e idiomas maternos. Somos los
testigos presenciales, los documentos vivos. Somos la prueba del horror y al
mismo tiempo la prueba de la enorme potencia y fuerza de la vida.
Soy miembro de Generaciones de la Shoá en Argentina,
una cadena que construimos para mantener la memoria y educar a los jóvenes para
evitar que estos hechos atroces se repitan. Difundir nuestros testimonios en
forma presencial es darle un matiz palpable.
Estoy aquí para honrar la memoria de los asesinados y
también en homenaje a mis padres y con él rindo homenaje a todos los
sobrevivientes, a todos los perseguidos y masacrados por diferencias étnicas,
ideológicas y raciales. Debemos alertar al mundo de los peligros que sobre él
se ciernen si aceptamos la discriminación con el fin de que estos genocidios no
sigan ocurriendo.
Con estas breves palabras deseo honrar la vida, la
justicia y sobre todo, la libertad.
Links relacionados:
"Exilio
a la Vida: sobrevivientes de la Shoá en Venezuela" (3 tomos, edición
Unión Israelita de Caracas)
Espacio Anna Frank (Caracas, Venezuela)
Hace
70 años llegó el Caribia al Puerto (Cabello, Venezuela)